【はたけ】[fatake]
■[fata]は[fat]-[a]で「生まれる」「生じる」の意味か。青森県などでは「はだ(はた)」で母親のことをいう。[ke]は食物のこと。
□タミル語<patukar>に起源。
◆穀物の生じる場所。「た(田)」[ta]←[tambo]が泥田を意味するのに対して、「はた」はより一般的に穀物の生じる場所をいう。
▼野菜、また穀類をつくる耕地。水田に対して、水を引き入れない耕地をいう。 ◇『万葉集』四一二二「雨降らず日の重なれば 植ゑし田も蒔きし畑(波多氣)も朝ごとに凋み枯れ行く」
▼ある特定の分野や領域。 ◇『夜明け前』島崎藤村「景蔵はもともと関学の畠の人であるが」 ◇彼は法律畑出身の人だ。